Mijn vriendin stuurt mij per WhatsApp regelmatig spraakberichtjes. Maar als ik bijvoorbeeld in een vergadering zit, dan kan ik die niet afluisteren. Is er een eenvoudige manier om spraakberichten om te zetten naar geschreven tekst? Ik gebruik overigens een iPhone. Mark M.
Even snel een berichtje inspreken via WhatsApp kan heel handig zijn. Zeker als je onderweg bent of even geen zin hebt om te typen. Maar als ontvanger is het lang niet altijd praktisch, zoals jij ook aangeeft. Gelukkig biedt WhatsApp sinds eind 2024 een oplossing: de mogelijkheid om spraakberichten automatisch te laten uitschrijven naar tekst. Een handige functie die zowel op iPhones als Android-telefoons beschikbaar is, al zijn er wel wat verschillen tussen de twee platforms.
Op Apple-apparaten (iPhones en iPads, oftewel iOS/macOS) is de transcriptie-optie volledig geïntegreerd in WhatsApp. Je schakelt het eenvoudig in via het instellingenmenu van de app. Ga naar Instellingen (het tandwieltje rechtsonder in WhatsApp), kies Chats en tik vervolgens op Transcripten van spraakberichten. Zet de optie Ontvang transcripties op Handmatig en selecteer daaronder de juiste taal, bijvoorbeeld Nederlands. Vanaf dat moment kun je bij elk spraakbericht, ook eerder ontvangen berichten, tikken op Maak transcript dat onder het spraakbericht staat. WhatsApp toont dan automatisch de uitgeschreven tekst onder het audiobericht. Wil je achteraf de taal wijzigen (bijvoorbeeld bij een Engelstalig bericht), dan houd je het uitgeschreven bericht even ingedrukt en kies je een andere transcriptietaal.
Voor Android-gebruikers is de transcriptiefunctie technisch gezien ook beschikbaar, maar op dit moment nog niet in het Nederlands. Android ondersteunt voorlopig alleen transcriptie in het Engels, Spaans, Portugees en Russisch. Heb je dus een spraakbericht in één van die talen ontvangen, dan kun je dezelfde stappen volgen om het te laten uitschrijven. Voor berichten in het Nederlands zul je nog even geduld moeten hebben tot WhatsApp deze taal ook voor Android toevoegt.
Hoewel de transcriptie meestal goed werkt, hangt de kwaliteit af van hoe duidelijk de spreker praat en of er weinig achtergrondruis is. Gedeeltes die WhatsApp niet goed begrijpt, worden simpelweg weggelaten. In dat geval moet je alsnog naar het fragment luisteren om te achterhalen wat er is gezegd. Toch is het voor de meeste berichten een uitkomst, vooral als je snel iets wilt terugzoeken of liever leest dan luistert.
Tot slot zijn er nog twee handige functies bij het afspelen van spraakberichten die niet iedereen kent. Houd je je telefoon in je hand en druk je op ‘play’, dan speelt WhatsApp het bericht af via de luidspreker. Maar breng je de telefoon naar je oor, dan schakelt hij automatisch over naar de kleine oorspeaker – net als bij een gewoon telefoongesprek.
Daarnaast kun je de afspeelsnelheid van een bericht aanpassen. Tik tijdens het afspelen op het snelheidsicoontje (‘1x’) om het tempo te verhogen naar 1,5x of 2x, ideaal als iemand wat lang van stof is.
