Home

De techniek van vertalingen anno deze tijd

01 november 2023 Advertorial - In een tijdperk waar communicatie de ruggengraat is van globalisering en internationalisering, speelt vertaling een cruciale rol in het overbruggen van taalbarrières. De vooruitgang in technologie heeft de vertaalindustrie...

Makkelijk geschreven teksten vertalen, hoe doe ik dat?

11 juli 2023 zijn er veel mogelijkheden bijgekomen. Bijvoorbeeld de vertaal-apps. Je voert de tekst en gewenste taal in en je krijgt de vertaling. Wanneer je echter een lap tekst hebt (bijvoorbeeld een menukaart in een restaurant) is dat overtikken niet echt...

Hoe kan ik de ondertiteling vertalen bij een oude film?

04 april 2022 wilt vertalen. Vervolgens druk je op de knop Translate en dan is het een klein moment wachten op de gewenste Nederlandse vertaling. Vervolgens nog een druk op de knop Download om die nieuwe Nederlandstalige SRT-ondertitels op je computer op te slaan. En...

Menukaart vertalen op vakantie? Zo doe je dat

30 juni 2025 in Spanje, Frankrijk of Griekenland. De ober overhandigt je een menukaart, geheel in het Spaans, Frans of Grieks. Geen vertaling, geen plaatjes. Wat nu? Lees verder op de website van HCC!android.

Sein op groen voor treinsimulatie

17 juni 2019 die zich een weg baant door het alpenlandschap van West-Oostenrijk. HCC!trainsim presenteert een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor het basis-programma van Train Simulator 2018, met dank aan Theo Evers voor de vertaling en alle aanpassingen. Na...

vertalen

Spotify maakt meezingen makkelijker met vertaalde songteksten

07 februari 2026 die graag meezingen met hun favoriete nummers, hebben er een handige functie bij. Spotify biedt voortaan wereldwijd vertalingen van songteksten aan, waaronder in het Nederlands. Daarnaast worden songteksten ook offline beschikbaar voor...

Wikipedia trekt streep bij AI-teksten: betrouwbaarheid onder druk

30 maart 2026 artikelen op de Engelstalige versie te verbieden. De reden: te veel fouten, verzonnen bronnen en onnauwkeurige vertalingen. Voor een platform dat wereldwijd bekendstaat als betrouwbare kennisbron is dat een stevige maatregel. Maar volgens veel experts...

Googles Nederlandse vertaalfunctie beter dankzij slim algoritme

19 april 2017 Google verbetert Nederlandse vertalingen via zijn dienst Google Translate, door gebruik te maken van slimme, zelflerende algoritmes. Vorig jaar begon Google al met het inzetten van de zogenoemde machine learning-technologie om zijn vertaaldienst beter...

Wat zijn de beste apps voor mijn vakantie?

29 juni 2016 Ook op vakantie is je smartphone of tablet natuurlijk mee. Maar welke apps zijn nu echt de moeite waard om voor vertrek nog even te installeren? Met deze 10 topapps uit de vakantietiplijst van apple.hcc.nl ga je met je iPhone, iPad of Android...